MERCENARIOS
NUESTROS MERCENARIOS EN
IRAK
Articulo original en Ingles por Jeremy Scahill.
JEREMY SCAHILL es un asociado del Instituto de la Nacion y el autor del venidero
libro “Blackwater o Aguas Negras: El Progreso del Ejercito Mercenario mas
Poderoso del Mundo".
El presente articulo, escrito el pasado 25 de enero de 2007, no es el original
ya que esta traducido, corregido y aumentado por MICHAELANGELO BARNEZ
exclusivamente para el Blog “La guerra santa”.
En el momento que el presidente George W. Bush tomo el microfono, el martes 23
de Enero del presente año, para dar su discurso oficial a la nacion como cabeza
ejecutiva del Gobierno, habia cinco familias americanas receptoras de las
noticias que se han vuelto para todos demasiado comun: Sus amados, hijos,
esposos o padres, habian recientemente muerto en Irak.
Pero en este caso los muertos no eran civiles, como los informes de las noticias
erroneamente habian proclamado, ni eran soldados americanos tampoco. ¿Ni civiles
ni militares americanos, como podia ser esto posible? Simplemente ellos eran
mercenarios muy especializados
desplegados en Irak por una secreta Compañía de Ejército Privado, cuya
base esta en Carolina del Norte, la “Blackwater” de EE.UU. Cuya traduccion al
español es “AguasNegras”. Nombre que especificamente representa a las aguas
servidas o desagues que corren por las cloacas, llenas de excrementos,
cucarachas y ratas... Demostrando con esto que los directivos de dicha empresa
de Mercenarios eran profesionales, con conocimiento y causa en el oficio.
Dicha Compañia de Mercenarios hizo noticia y llego a los titulares a comienzos
del 2004, cuando cuatro de sus miembros fueron emboscados, arrastrados y
quemados en la calle en un linchamiento popular en la cuna de los musulmanes
Sunni de la ciudad de Fallouja, Irak.
Los noticieros de la television mundial, entre ellos la CNN, mostraron las
terribles escenas de dos cuerpos carbonizados, inanimados, balanceandose en el
aire durante horas en un puente. Este hecho marco un punto importante en la
guerra, que desato una serie ataques del ejercito de los EE.UU. sobre Fallouja,
con la consabida propaganda de que en esa cuidad no vivian civiles sino
exclusivamente terroristas.
El ataque por parte del ejercito de ocupacion fue brutal, y como consecuencia
ayudo a alimentar la resistencia Iraqui contra la ocupacion que continua hasta
el momento.
Ahora, “BlackWater o Aguas Negras” regresa en las noticias, proporcionando un
recordatorio de justamente como la guerra privatizada, o Mercenaria, se ha
vuelto. El martes, uno de los helicopteros de la empresa fue derribado en una de
las mas violentas areas de Bagdad. Los hombres que fueron muertos estaban
proporcionando la seguridad diplomatica bajo un contrato de $300 Millones con el
Departamento de Estado, que data desde el 2003 y sin la debida licitacion, para
guardar al administrador L. Paul Bremer III en Irak.
El actual Embajador Americano Zalmay Khalilzad, que tambien es protegido por
“Aguas Negras”, dijo que el habia ido al deposito de cadaveres para ver los
cuerpos de los hombres, mientras afirmaba que las circunstancias de sus muertes
eran inciertas debido a "la niebla de guerra."
Claro que Bush no hizo ninguna mencion durante su discurso de Estado acerca del
helicoptero privado derribado. Pero si hablo del mismo tema que ha hecho a la
privatizacion de la guerra un pilar de su politica en Irak: La necesidad de mas
tropas. Que en resumidas cuentas significa un mayor negocio a costa de mas
muertos. El presidente pidio en el Congreso autorizar un aumento de
aproximadamente 92,000 soldados activos para los proximos cinco años. Pero,
obvio el mencionar que el “Cuerpos de la Reserva de Civiles”, estupido nombre
para cubrir el de Mercenario, que una iniciativa mayor representaria un
desarrollo significativo en el desastre americano.
"Tal cuerpo funcionaria mucho como nuestra Reserva militar. Aliviaria la carga
en las fuerzas armadas permitiendonos contratar a civiles con las habilidades
especiales para servir en el extranjero, en las misiones cuando America los
necesite" declaro Bush asumiendo que todos sus conciudadanos tiene el mismo
coeficiente intelectual al suyo.
Pedir permiso para algo que se esta haciendo en ‘secreto’ tiene un nombre:
Cinismo, y Bush lo es, porque esto es precisamente lo que su administració
Ahora, los contratistas privados (Los Empresarios Mercenarios) constituyen la
segunda-mas grande “fuerza" en Irak. En la ultima cuenta, habia aproximadamente
100,000 contratistas en Irak de los que 48,000 trabajaban como los soldados
privados, segun un informe de Oficina de Responsabilidad Gubernamental.
Estos mercenarios han operado con casi ninguna vigilancia o los constreñimientos
legales eficaces, y estan en una expansion no declarada del alcance de sus
actividades. Muchos de estos mercenarios ganan $1,000 dolares por dia, mucho mas
que los soldados del ejercito regular. Lo que es mas, estas fuerzas son
politicamente convenientes, porque cuando muere el mercenario no son contados
como una baja en cuenta oficial del ejercito.
Cabe destacar que estas empresas de mercenarios contratan tambien personal del
tercer mundo, la mayoria desempleados o desadaptados sociales, para servir, sin
el entrenamiento debido, como carnada en sus operaciones antiterroristas.
El Cuerpo de Reserva de Civiles (Mercenarios) propuesto por el presidente no era
exclusivamente su idea. Una version privatizada de el se dejo correr hace dos
años por Erik Prince, el sigiloso, mega-millonario, conservador dueño de
Blackwater, EE.UU., un hombre que durante años han servido como el Flautista de
Pied en una campaña de cambiar la apariencia a mercenarios para presentarlos
como fuerzas legitimas.
A principios del 2005, Prince (un banquero mayor del Presidente y sus aliados)
tiro la idea en una conferencia militar de una “brigada del contratista” para
complementar al ejercito oficial. “Hay angustia en el [Pentagono] acerca de
aumentar el tamaño del Ejercito permanente”, declaro Principe. “Oficiales
quieren agregar a 30,000, y ellos hablaron sobre los costos de $3.6 mil millones
a $4 mil millones de dolares para hacer eso. Bien, por mi matematica se que sale
a aproximadamente $135,000 por soldado." Y el agrego “Nosotros podriamos hacerlo
ciertamente mas barato.”
Y Principe no es solo un hombre con una idea; el es un hombre con su propio
ejercito. “Aguas Negras” empezo en 1996 con un campo de entrenamiento militar
privado "Para cumplir la demanda anticipada del contrato gubernamental"
Desde Irak y Afganistan hasta las arruinadas calles por el huracan Katrinna de
Nueva Orleans, para reunirse con el Gobernador Arnold Schwarzenegger sobre como
responder a los desastres en California. “Aguas Negras” se auto figura ahora
como el FEDEX (eficiente empresa privada de correos y envios de encomiendas) de
la defensa y el funcionamientos de seguridad del pais. Tal poder en las manos de
una compañia privada, administrada por los Neo Caballeros Cruzados,
inversionistas y financieros del presidente, incluye el “Sector
Ejercito-Industrial
Extendiendo la privatizacion la maquina de guerra del pais -o inventando nuevas
puertas traseras para la expansion militar con otros ridiculos nombres como los
‘Cuerpos de la Reserva Civiles’- representara un soplo devastador del futuro de
la democracia americana.
A George W. Bush le queda
poco tiempo en la Casa Blanca, sin embargo quiere asegurar su posicion, y la de
sus socios, en el nefasto circulo de los Mercaderes de la Guerra. ¿Se lo
permitira la mayoria democrata en el congreso?. El pueblo americano ya voto en
contra de la guerra de ocupacion, pero en politica la lucha es por el poder del
Estado, y si Ms. Hillary Clinton quiere llegar a la Casa Blanca tendra que
disciplinar y cohesionar a todas sus huestes tras la defensa de los DD.HH y la
Paz Mundial en su politica exterior.
"LA INTERNACIONALIZACIO
Hace un tiempo lei el siguiente articulo en el New York Times, en Ingles, y me
dije que era lo suficientemente bueno como para incluirlo en mi espacio “La
Guerra Santa”. El tiempo paso, vinieron los criminales bombardeos del sionismo
al Libano, los asesinatos de civiles en Irak en manos del ejercito de ocupacion
Norteamericano, y el articulo en mencion quedo relegado.
Felizmente, mi amigo Miguel Rizo Patron recibio una presentacion, en formato
ppt, de un amigo, y conmovido por esta tuvo la amabilidad de compartirla
conmigo. Aparte de estas lineas crei conveniente presentarla sin alterarla en
absoluto... MICHAELANGELO BARNEZ.
A continuacion “La Internacionalizacio
Fotos: Putumayo, VRAE y selva del Brasil.
Presentacion: Pocho Morales
No todos los dias un latino, en este caso un brasileño, le da una buena y
educadisima bofetada a los estadounidenses. Durante un debate en una universidad
de estados unidos, le preguntaron al ex gobernador del distrito federal y actual
ministro de educacion de brasil, Cristovao "Chico" Buarque, que pensaba sobre la
internacionalizacio
Esta fue la respuesta del Sr. Cristovao Buarque
"Realmente, como brasileño, solo hablaria en contra de la internacionalizacio
Si la amazonia, desde una etica humanista, debe ser internacionalizada,
internacionalicemos tambien las reservas de petroleo del mundo entero. El
petroleo es tan importante para el bienestar de la humanidad como la amazonia
para nuestro futuro. A pesar de eso, los dueños de las reservas creen tener el
derecho de aumentar o disminuir la extraccion de petroleo y subir o no su
precio.
De la misma forma, el capital financiero de los paises ricos deberia ser
internacionalizado. Si la amazonia es una reserva para todos los seres humanos,
no se deberia quemar solamente por la voluntad de un dueño o de un pais. Quemar
la amazonia es tan grave como el desempleo provocado por las decisiones
arbitrarias de los especuladores globales. No podemos permitir que las reservas
financieras sirvan para quemar países enteros en la voluptuosidad de la
especulacion.
Tambien, antes que la amazonia, me gustaria ver la internacionalizacio
Durante ese encuentro, las Naciones Unidas estuvo realizando el foro del
milenio, pero algunos presidentes de paises tuvieron dificultades para
participar, debido a situaciones desagradables surgidas en la frontera de los
EE.UU. Por eso, creo que Nueva York, como sede de las naciones unidas, debe ser
internacionalizada. Por lo menos Manhattan deberia pertenecer a toda la
humanidad. De la misma forma que Paris, Venecia, Roma, Londres, Rio de Janeiro,
Brasilia... Cada ciudad, con su belleza especifica, su historia del mundo,
deberia pertenecer al mundo entero.
Si EEUU quiere internacionalizar la Amazonia, para no correr el riesgo de
dejarla en manos de los Brasileños, Peruanos, Colombianos, Ecuatorianos,
Bolivianos, etc., internacionalicemos todos los arsenales nucleares. Basta
pensar que ellos ya demostraron que son capaces de usar esas armas, provocando
una destruccion miles de veces mayor que las lamentables quemas realizadas en
los bosques de nuestra selva.
En sus discursos, los actuales candidatos a la presidencia de los Estados Unidos
han defendido la idea de internacionalizar las reservas forestales del mundo a
cambio de la deuda. Comencemos usando esa deuda para garantizar que cada niño
del mundo tenga la posibilidad de comer y de ir a la escuela.
Internacionalicemos a los niños, tratandolos a todos ellos sin importar el pais
donde nacieron, como patrimonio que merecen los cuidados del mundo entero.
Mucho mas de lo que se merece la amazonia. Cuando los dirigentes traten a los
niños pobres del mundo como patrimonio de la humanidad, no permitiran que
trabajen cuando deberian estudiar; que mueran cuando deberian vivir.
Como humanista, acepto defender la internacionalizacio
Observacion:
Este articulo fue publicado en el New York times, Washington Post, USA Today y
en los mayores diarios de Europa y Japon.
Mientras que en brasil y el resto de Latinoamerica, este articulo no fue
publicado. Ayudemos a divulgarlo. Piensa en tu responsabilidad y compromiso con
el Medio Ambiente.
Saludos
volver